Hello, I’m Jenny Cockton and welcome to my website. I use my experience in industry and as a freelancer to help you to achieve results in English-speaking markets. I offer a range of language services to companies in areas related to manufacturing and e-commerce. Scroll down to find out more!

total projects completed



total words translated



Get in touch for a quote

I can prepare a non-binding quote for you.


Spring 2021 and Winter 2020 Updates

Spring 2021 update One highlight from this Spring was winning a new e-commerce client. I attended an excellent webinar series on Contract Law organised by the ITI German Network. Held by Delany& Dallman Legal Linguists, it was one of the clearest webinar series I have been to. The pace and the amount of material covered…

Continue reading

Summer update

I have kept working with clients throughout the Corona period. I’ve also been able to network and develop certain skills and improve my knowledge of technical areas at online events. At the end of April I attended training sessions for post-editing of machine translations, provided by the language service provider group of the Vienna Economic…

Continue reading

Spring update: Bombardier visit

Just over three weeks ago I visited the Bombardier Transportation factory in Vienna with Junge Wirtschaft Wien.   The site produces trams and light rail vehicles. We had a closer look at the new Flexity Wien model (pictured to the right). The first one hit the streets in December 2018 and…

Continue reading

2020 update and 2019 review

With 2020 already here, I thought that it was time for an update. I have been busy as usual with my networking activities and company visits, and a quick overview of the second half of 2019 and the start of 2020 follows below. In August, I learnt about stone at a visit to Schubert Stone…

Continue reading